Pourquoi certaines erreurs ne sont-elles pas détectées par Le Robert Correcteur ?

Plusieurs raisons peuvent expliquer l’absence de détection d’une erreur.

• Les préférences par défaut ont été modifiées : vous avez demandé au Robert Correcteur de ne plus corriger certaines erreurs (formes négatives incomplètes, constructions verbales suspectes, accents sur les lettres capitales…).

• Vous avez déjà rencontré ce mot mais l’avez ignoré en cliquant sur le bouton « Ignorer » ou « Ignorer toujours » dans la fenêtre de correction. Par défaut, les mots ignorés sont enregistrés dans les Dictionnaires de l’Assistant pendant 30 jours. Ils ne font plus l’objet d’alerte de la part du correcteur pendant cette durée.

Vous pouvez également demander à l’Assistant de ne plus mémoriser les mots ignorés. Pour cela, rendez-vous dans les Préférences, cliquez sur l’onglet « Assistant », puis décochez la case « Mémoriser les erreurs corrigées ainsi que leur correction ».

Vous pouvez également supprimer le mot en question du dictionnaire de l’Assistant. Dans le menu du Robert Correcteur, cliquez sur Dictionnaire de l’Assistant. Dans la fenêtre qui s’ouvre alors, cliquez sur l’onglet Mots ignorés. Vous pourrez alors supprimer un ou plusieurs mots de ce dictionnaire.

• Le mot est faux dans le contexte, mais existe dans le dictionnaire. Le Robert Correcteur est capable d’analyser vos phrases en fonction de leur sens pour repérer ce genre d’erreurs, mais il a besoin de s’appuyer sur d’autres mots du contexte. Dans certaines phrases, le contexte est trop pauvre pour lui permettre de déterminer si la forme employée est la bonne. Par exemple, si vous écrivez « Je chante une balade », Le Robert Correcteur vous signalera que vous devez mettre deux « l » au mot ballade car il s’agit de la chanson (qui s’écrit avec deux « l »), et non de la promenade (qui s’écrit avec un seul « l »). Mais si vous écrivez simplement « C’est une balade », le Robert Correcteur n’a pas assez d’informations pour savoir si vous parlez de la chanson ou de la promenade.

• Votre phrase contient un certain nombre de fautes. Le Robert Correcteur analyse vos erreurs dans un ordre déterminé. Si une phrase contient beaucoup d’erreurs, il est possible que seules quelques-unes d’entre elles soient signalées, car l’analyse du Robert Correcteur est bloquée par certains types de fautes. Corrigez d’abord ces fautes : Le Robert Correcteur pourra ensuite continuer son analyse et trouver les autres fautes (vous n’aurez pas besoin de relancer la correction).

•Enfin, le français est une langue très complexe, et certaines règles de grammaire sont très difficiles à formaliser pour une machine. Ainsi, le Robert Correcteur n'est pas tout à fait infaillible, mais nos développeurs travaillent continuellement pour améliorer son analyse. En attendant, n’hésitez pas à nous signaler toute erreur non corrigée à support.correcteur@lerobert.com.